Stel je een markt voor in de avond, met warme lichtjes, de geur van saté en spekkoek, live muziek en overal kraampjes vol kleur. Dat is de Pasar Malam, een feestelijke avondmarkt die je op verschillende plekken in Nederland kunt bezoeken. In dit artikel leggen we uit wat de Pasar Malam is, waar hij vandaan komt en hoe je er samen met je kind van kunt genieten, met een vrolijk boek om vooraf te lezen.
Wat is de Pasar Malam?
Pasar Malam betekent letterlijk "avondmarkt". Het woord komt uit het Maleis en Indonesisch: "pasar" betekent markt en "malam" betekent avond of nacht.
Een Pasar Malam is meer dan alleen een plek om iets te kopen. Het is een feest voor je zintuigen. Je ruikt het eten, je hoort de muziek, je ziet de felle kleuren van de kraampjes en je proeft gerechten die je misschien nog nooit eerder hebt geproefd. Voor veel bezoekers is het vooral een plek van gezelligheid, ontmoeting en herinneringen.
Waar komt de Pasar Malam vandaan?
De Pasar Malam is diep verbonden met de Indische gemeenschap in Nederland. Na de onafhankelijkheid van Indonesië kwamen veel Indische Nederlanders naar Nederland. Zij namen hun cultuur mee: hun eten, hun muziek en hun gebruiken. De Pasar Malam werd een plek om die cultuur levend te houden en om elkaar te ontmoeten, ver van het land waar veel van hen vandaan kwamen.
De bekendste is de Tong Tong Fair in Den Haag, vroeger de Pasar Malam Besar genoemd, een van de grootste en langstlopende Indische festivals ter wereld. Maar door heel Nederland worden Pasar Malams georganiseerd, groot en klein, waar mensen samenkomen om te eten, te luisteren en te vieren.
Wat kun je er beleven?
Op een Pasar Malam draait alles om samenzijn en genieten. Er is eten in overvloed, van saté tot loempia's en van spekkoek tot een verfrissend drankje. Er is muziek en soms dans, in kleurrijke kleding. En er zijn kraampjes met van alles: sieraden, kleding, spulletjes en lekkernijen.
Voor kinderen is het een echt avontuur. Alles is nieuw, alles ruikt en klinkt anders, en er is van alles te ontdekken. Juist daarom is het zo'n fijne plek om samen naartoe te gaan.
De Pasar Malam uitleggen aan je kind: waar begin je?
Deze uitleg is heerlijk luchtig, want de Pasar Malam is vooral een feest. Kies wat past bij de leeftijd van je kind.
Voor jonge kinderen, ongeveer 3 tot 6 jaar, kun je het klein en zintuiglijk houden. Een Pasar Malam is een markt in de avond, met lekker eten, mooie muziek en veel kleuren. Je kunt samen bedenken wat jullie zouden willen ruiken, horen of proeven. Zo maak je er een spannend uitje van nog voordat je er bent.
Voor oudere kinderen, ongeveer 7 tot 10 jaar, kun je iets meer vertellen over waar de Pasar Malam vandaan komt. Dat het hoort bij de Indische gemeenschap, dat mensen hun cultuur van ver meenamen en die hier levend houden. Zo leert je kind dat achter alle gezelligheid ook een verhaal zit over thuis, herinnering en verbondenheid.
Een leuke tip voor elke leeftijd: spreek samen een woordje Maleis uit. "Pasar malam" betekent avondmarkt, en zo'n klein weetje maakt het bezoek meteen persoonlijker.
Waarom de Pasar Malam de moeite waard is
De Pasar Malam laat kinderen op de leukst mogelijke manier kennismaken met een andere cultuur: via hun neus, hun oren en hun smaak. Kinderen met Indische wortels kunnen zich er herkennen en trots voelen, en andere kinderen ontdekken nieuwe geuren, smaken en klanken. Zo bouw je nieuwsgierigheid en openheid op, en dat begint bij een hapje dat je nog nooit eerder proefde.
Samen lezen: Paniek op de Pasar
Wil je je kind alvast meenemen naar de sfeer van de Pasar Malam? Dan is Paniek op de Pasar van Joëlle Reket, met illustraties van Jeroen Krul, een warme en kleurrijke keuze. Dit prentenboek is bedoeld voor kinderen van ongeveer 3 tot 6 jaar.
In het verhaal zijn Dewi en Max met hun oma op de Pasar Malam, tot ze haar tussen alle drukte kwijtraken. Samen met je kind kun je meezoeken, want als je goed kijkt, is oma misschien wel ergens te vinden. Onderweg kom je van alles tegen uit de Indische cultuur, van typische gerechten tot een vrolijke dans. Zo wordt voorlezen meteen een klein zoek- en ontdekavontuur, en krijgt je kind een voorproefje van alles wat de echte Pasar Malam te bieden heeft.
Het boek viert een multiculturele wereld op een toegankelijke manier en laat zien hoe verschillen juist zorgen voor iets moois en kleurrijks.
Binnenkort te lezen? Paniek op de Pasar is een nieuwe titel. Bekijk of reserveer Paniek op de Pasar in onze webshop.
Veelgestelde vragen over de Pasar Malam
Wat betekent Pasar Malam? Het betekent "avondmarkt". "Pasar" is markt en "malam" is avond in het Maleis en Indonesisch.
Bij welke cultuur hoort de Pasar Malam? In Nederland is de Pasar Malam sterk verbonden met de Indische gemeenschap.
Waar kun je een Pasar Malam bezoeken? Door heel Nederland. De bekendste is de Tong Tong Fair in Den Haag, vroeger de Pasar Malam Besar genoemd.
Is een Pasar Malam leuk voor kinderen? Zeker. Met al het eten, de muziek en de kleuren is het voor kinderen een echt ontdekavontuur.
Vanaf welke leeftijd is Paniek op de Pasar geschikt? Het prentenboek is bedoeld voor kinderen van ongeveer 3 tot 6 jaar.